Para Vicente Matheus, imprestável tinha outros significados.

imprestável

adj. 2 g.

Que não presta; inútil.

http://www.priberam.pt/ 

"O Sócrates é inegociável, invendável e imprestável!"

Ex-presidente do Corinthians, Vicente Matheus (1908-1977), referindo-se à negociação do jogador Sócrates (1954-2011).

Vicente Matheus

Sócrates

 

Vez da palavra: Lácio

Lácio: antiga região da Itália Central, entre a Toscana e a Campânia, ao longo do mar Tirreno. Os seus habitantes chamavam-se Latinos. Sua capital é Roma.

Fonte: Dicionário Prático Ilustrado Larousse

                    Língua Portuguesa

                                                                 Olavo Bilac

Última flor do Lácio, inculta e bela,

És, a um tempo, esplendor e sepultura:

Ouro nativo, que na ganga impura

A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura.

Tuba de alto clangor, lira singela,

Que tens o trom e o silvo da procela,

E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma

De virgens selvas e de oceano largo!

Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

em que da voz materna ouvi: "meu filho!",

E em que Camões chorou, no exílio amargo,

O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

No soneto “Língua Portuguesa”, o poeta brasileiro Olavo Bilac (1865-1918) escreve no primeiro verso “Última flor do Lácio, inculta e bela”, se referindo ao idioma Português como a última língua derivada do Latim Vulgar falado no Lácio, uma região italiana.

As línguas latinas (também chamadas de românicas ou neolatinas) são aquelas que derivaram do Latim, sendo as mais faladas: Francês, Espanhol, Italiano e Português.

O termo "inculta" usado pelo poeta, se refere ao Latim Vulgar falado por soldados, camponeses e camadas populares. Era diferente do Latim Clássico, empregado pelas classes superiores. Para Olavo Bilac, a Língua Portuguesa continuava a ser "bela", mesmo sendo originada de uma linguagem popular.

Fonte: blog Significados 

ITÁLIA, POR REGIÃO